歐陽修嘗試「以文為詩」，在詩歌格律下像散文那樣暢所欲言，詩風平和寧靜，平易流暢，題材廣泛，以文為詩，手法新穎，使詩風變為平易清新。有些詞吸收民歌腔調與辭彙，也有新意，部份歐詞有豪宕深摯的一面。
王國維稱讚其〈玉樓春〉「人生自是有情痴，此恨不關風與月」，「於豪放中有沉著之致」。
--------------------------------------------
《玉樓春》
尊前擬把歸期說。未語春容先慘咽。
人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。
直須看盡洛城花，始共春風容易別。
譯文：
在筵席上，我正想跟你說歸來的時間，但是我還沒開口，你已經難過得愁容慘淡了。
人本來就是多情的生命，憂愁悲傷與風月美景等外在環境毫無關係。
離別的歌啊，不需多唱，一曲就已經使人肝腸寸斷了。
或許要賞盡洛陽城的名花，我才能瀟灑地跟春天道別吧。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
讀書心得 (0)